1
00:00:06,833 --> 00:00:08,200
LOU:
ΑΝ Ο ΠΙΤΕΡ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ,

2
00:00:08,233 --> 00:00:10,200
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΘΑ ΛΥΝΕΤΑΙ.

3
00:00:10,233 --> 00:00:12,633
ΚΑΙ ΤΟ TANNER GUNN ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΠΑΙΔΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

4
00:00:12,667 --> 00:00:14,267
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,033
AMY: ΑΥΡΙΟ.
ΛΟΥ: Ω, Έιμι!

6
00:00:17,067 --> 00:00:20,000
ΛΟΥ: ΚΑΙ;
ΠΕΤΡΟΣ: ΟΧΙ ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

7
00:00:20,033 --> 00:00:22,800
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ-
ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΑΦΗ.

8
00:00:22,833 --> 00:00:24,667
AMY:
Ο ΤΑΝΕΡ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ
ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ στον ΠΕΤΡΟ

9
00:00:24,700 --> 00:00:26,767
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ ΟΧΙ.

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,967
ΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΣ,
ΤΟΤΕ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΔΕΝ ΑΠΟΦΥΓΕ ΑΠΛΑ

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,267
ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΚΑΙ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,

12
00:00:31,300 --> 00:00:33,367
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΛΟ ΨΕΜΑΤΑ.

13
00:00:33,400 --> 00:00:35,567
ΟΛΟΚΛΗΡΟ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ

14
00:00:35,600 --> 00:00:38,267
ΟΜΩΣ ΑΝΤΙΜΙΑ ΚΑΙ ΔΟΛΟΣ.
(ΚΛΑΙΜΑ)

15
00:00:41,433 --> 00:00:43,100
(VAN RUMBLS)

16
00:00:48,533 --> 00:00:49,933
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

17
00:00:49,967 --> 00:00:52,233
TY:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΑ, CASS.

18
00:00:52,267 --> 00:00:55,167
CASS:
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ.

19
00:00:55,200 --> 00:00:57,800
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΙΚΑΝΟΙ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

20
00:00:57,833 --> 00:00:59,567
TY:
ΓΕΙ, Ε, ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΓΙΩΡΓΙΟΥ.

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,767
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ
ΓΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.

22
00:01:01,800 --> 00:01:04,700
CASS:
ΣΩΣΤΟ. ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΣΗΣ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΙ ΕΓΩ ΚΑΝΩ ΦΥΛΑΞΗ.

23
00:01:04,733 --> 00:01:07,800
ΤΥ: ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ, ΚΑΣ.
CASS: ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

24
00:01:07,833 --> 00:01:10,500
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΟΛΑ
ΤΩΝ ΝΥΧΤΕΡΙΝΩΝ ΜΟΥ ΒΑΡΔΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

25
00:01:10,533 --> 00:01:13,967
ΤΥ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;
CASS: ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΤΩΝ ΝΥΧΤΕΡΙΝΩΝ ΜΟΥ ΒΑΡΔΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

26
00:01:14,067 --> 00:01:16,400
TY:
Ε, Ε, ΚΑΣΣ... ΣΠΑΣΕΙΣ
ΠΑΝΩ. ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

27
00:01:16,433 --> 00:01:18,800
CASS: TY;
ΤΥ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Γ-ΤΙ;

28
00:01:18,833 --> 00:01:21,133
CASS: TY!
(Η ΓΡΑΜΜΗ ΠΕΘΑΙΝΕΙ)

29
00:01:23,133 --> 00:01:25,233
(ΓΕΛΙΑ)

30
00:01:25,267 --> 00:01:27,067
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΟΤΕ, ΜΙΣΣΥ.

31
00:01:27,100 --> 00:01:29,267
ΚΑΙΤΙ:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ;

32
00:01:29,300 --> 00:01:32,067
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΜΜ... ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ;
ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

33
00:01:32,067 --> 00:01:34,533
ΚΑΙΤΙ:
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

34
00:01:34,567 --> 00:01:36,233
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΛΟΥ;
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΑΚΤΙΝΙΔΙ.

35
00:01:36,267 --> 00:01:37,867
(ΚΟΨΙΜΟ)

36
00:01:37,900 --> 00:01:40,167
LOU; ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΚΤΙΝΙΔΙ.

37
00:01:40,200 --> 00:01:42,933
HMM;

38
00:01:42,967 --> 00:01:46,333
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΔΩ ΑΓΑΠΗ.

39
00:01:46,367 --> 00:01:48,067
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

40
00:01:48,100 --> 00:01:51,500
LOU:
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΣΗΜΕΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

41
00:01:51,533 --> 00:01:53,333
OH, AMY, ΤΟ "SAVE THE DATES"
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ

42
00:01:53,367 --> 00:01:54,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

43
00:01:54,933 --> 00:01:57,067
AMY:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

44
00:01:57,067 --> 00:01:59,367
LOU:
ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΥ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ;

45
00:01:59,400 --> 00:02:01,467
AMY: ΜΜΜ... (Αναστεναγμοί)
ΛΟΥ: ΟΧΙ. Εντάξει, Έιμι,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

46
00:02:01,500 --> 00:02:02,767
ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ

47
00:02:02,800 --> 00:02:04,467
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΑΛΟΓΩΝ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

48
00:02:04,500 --> 00:02:05,733
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
AMY: ΝΑΙ.

49
00:02:05,767 --> 00:02:07,533
LOU:
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ,

50
00:02:07,567 --> 00:02:09,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΧΩΡΩΝ.

51
00:02:09,067 --> 00:02:10,167
AMY: ΟΚ.
ΛΟΥ: ΚΑΛΑ;

52
00:02:10,200 --> 00:02:12,433
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ!

53
00:02:12,467 --> 00:02:14,400
ΛΟΥ: ΚΑΛΗΜΕΡΑ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΠΡΩΙ!

54
00:02:14,433 --> 00:02:16,400
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΗΜΕΡΑ;

55
00:02:16,433 --> 00:02:18,467
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

56
00:02:18,500 --> 00:02:20,367
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ
ΣΤΟ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ.

57
00:02:20,400 --> 00:02:21,900
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΙΣΤΩΣΗ
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ.

58
00:02:21,933 --> 00:02:23,900
ΠΕΤΡΟΣ:
OH. ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΕΣΑ.

59
00:02:23,933 --> 00:02:25,633
LOU:
Ε, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ

60
00:02:25,667 --> 00:02:27,833
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΜΑΘΗΜΑ ΜΠΑΛΕΤΟΥ.

61
00:02:27,867 --> 00:02:31,367
ΕΛΑ, ΠΑΙΔΙ. ΠΑΜΕ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΚΑΛΑ.

62
00:02:31,400 --> 00:02:32,867
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΙΤΕ!

63
00:02:32,900 --> 00:02:36,133
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

64
00:02:38,400 --> 00:02:41,433
ΜΠΑΛΕΤΟ; ΕΝΤΑΞΕΙ!
(ΧΕΡΙΑ ΚΑΠΑΚΙΑ)

65
00:02:42,433 --> 00:02:43,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

66
00:02:43,967 --> 00:02:46,567
JADE:
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ ΒΟΛΤΑ;
ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ, Ε;

67
00:02:46,600 --> 00:02:48,367
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ "ΜΕΓΑΛΟ Δ"

68
00:02:48,400 --> 00:02:51,567
ΕΙΝΑΙ Η ΞΑΦΝΙΚΗ ΕΚΧΥΣΗ
ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑΣ.

69
00:02:51,600 --> 00:02:53,467
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΙΑΤΡΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

70
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
ΕΙΠΑΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

71
00:02:54,733 --> 00:02:56,267
ΛΟΥ: ΜΜ. ΝΑΙ.
JADE: ΞΕΧΑΣΑΤΕ, ΕΤΣΙ;

72
00:02:56,300 --> 00:02:57,933
LOU:
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑ.
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

73
00:02:57,967 --> 00:02:59,500
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΩΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟ.

74
00:02:59,533 --> 00:03:01,067
ΘΑ ΠΑΤΩ ΤΟΝ ΤΖΩΡΤΖΙ
ΣΤΟ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ

75
00:03:01,067 --> 00:03:03,300
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΕΚΑΤΟΠΟΙΗΣΩ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

76
00:03:03,333 --> 00:03:05,267
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ;

77
00:03:05,300 --> 00:03:06,633
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΤΗΣΙΟ ΣΑΣ ΕΛΕΓΧΟ;

78
00:03:06,667 --> 00:03:08,733
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

79
00:03:08,767 --> 00:03:10,333
ΤΙ, ΣΑΝ ΤΙΣ ΣΙΦΩΝ
ΧΑΡΙΤΩΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

80
00:03:10,367 --> 00:03:11,433
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ ΜΑΝΤΩ.

81
00:03:11,467 --> 00:03:13,533
ΘΕΛΩ ΜΕΣΑ.

82
00:03:13,567 --> 00:03:15,467
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ;

83
00:03:15,500 --> 00:03:17,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΤΥΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ
ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΔΩ ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ.

84
00:03:17,700 --> 00:03:19,833
ΚΑΛΑ. ΕΙΣΟΔΟΣ.

85
00:03:19,867 --> 00:03:22,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

86
00:03:22,167 --> 00:03:23,800
LOU:
Ε, ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

87
00:03:23,833 --> 00:03:25,800
ΟΧΙ, ΓΙΩΡΓΙ, έλα-

88
00:03:25,833 --> 00:03:27,900
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΛΑ ΛΟΥ. ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΠΕΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕΡΑ.

89
00:03:27,933 --> 00:03:30,100
ΑΝ ΜΕ ΠΑΡΕΙ Ο ΤΖΑΝΤ,
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

90
00:03:30,133 --> 00:03:31,667
JADE:
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΝΟΜΟΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

91
00:03:31,700 --> 00:03:33,933
ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΩΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΑΛΛΑΞΕΤΕ Λωρίδα.

92
00:03:36,067 --> 00:03:38,633
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΗΝΥΜΑ,

93
00:03:38,667 --> 00:03:40,533
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΘΕ ΕΚΕΙ!

94
00:03:40,567 --> 00:03:42,933
JADE:
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΛΟΥ.
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΣΦΑΛΙΑ ΧΕΡΙΑ.

95
00:03:42,967 --> 00:03:44,600
ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΡΟΦΗ.

96
00:03:44,633 --> 00:03:46,200
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ)

97
00:03:46,233 --> 00:03:48,633
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ.
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)

98
00:03:48,667 --> 00:03:50,467
AMY, ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ;

99
00:03:50,500 --> 00:03:52,100
AMY:
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

100
00:03:52,133 --> 00:03:54,167
ΚΑΕ, Λοιπόν,
ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΜΕΡΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

101
00:03:54,200 --> 00:03:57,567
ΕΝΤΑΞΕΙ Ε...

102
00:03:57,600 --> 00:03:59,500
ΤΙ ΛΕΣ ΛΙΛΙ ΜΠΟΡΝΤΕΝ
ΚΑΙ Ο ΓΟΥΕΙΤ ΝΤΑΛΤΟΝ;

103
00:03:59,533 --> 00:04:01,400
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ; (ΓΕΛΙΑ)
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

104
00:04:01,433 --> 00:04:04,833
ΦΥΣΙΚΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ.

105
00:04:04,867 --> 00:04:07,367
TY:
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

106
00:04:07,400 --> 00:04:09,067
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ.

107
00:04:09,067 --> 00:04:12,667
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΙΡΑ;
AMY: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

108
00:04:12,700 --> 00:04:14,067
ΕΛΑ, ΛΙΛΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΟ

109
00:04:14,100 --> 00:04:16,733
ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΜΕ.

110
00:04:16,767 --> 00:04:18,600
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟΛΥΤΑ;

111
00:04:18,633 --> 00:04:21,867
AMY...

112
00:04:21,900 --> 00:04:23,433
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ
ΣΤΑ ΛΙΒΑΔΙΑ MUSTANG,

113
00:04:23,467 --> 00:04:26,100
ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ,
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΛΕΥΚΑ.

114
00:04:26,133 --> 00:04:29,967
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ,
Ο ΛΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΕΘΑΒΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΔΕΝΤΡΟ.

115
00:04:30,067 --> 00:04:31,333
TY, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

116
00:04:31,367 --> 00:04:34,067
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

117
00:04:34,067 --> 00:04:37,433
Ή... ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟ
ΤΡΕΪΛΕΡ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

118
00:04:37,467 --> 00:04:39,433
ΕΓΩ, ΕΜΙ.
ΜΑΣ ΑΞΙΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

119
00:04:39,467 --> 00:04:42,767
ΑΥΤΗ Η ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

120
00:04:42,800 --> 00:04:44,200
AMY: 'ΚΑΙ.
ΤΥ: 'ΚΑΙ;

121
00:04:44,233 --> 00:04:45,933
(Η ΕΜΥ ΚΑΙ Η ΤΥ ΓΚΓΚΕΛΟΥΝ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΑ)

122
00:04:48,500 --> 00:04:49,900
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

123
00:04:49,933 --> 00:04:51,733
ΠΕΤΡΟΣ:
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η KATIE,
Ε, ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΜΠΑΛΕΤΟΥ;

124
00:04:55,067 --> 00:04:58,200
LOU. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

125
00:04:58,233 --> 00:05:01,633
LOU:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. ΕΜ...

126
00:05:01,667 --> 00:05:03,933
«ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ»;

127
00:05:03,967 --> 00:05:06,833
ΠΕΤΡΟΣ: ΤΙ;
LOU: Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΑΣ
ΜΕ TANNER GUNN,

128
00:05:06,867 --> 00:05:09,133
ΕΙΠΑΤΕ «ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΑΦΗ."

129
00:05:09,167 --> 00:05:11,067
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ, ΕΤΣΙ;

130
00:05:11,100 --> 00:05:12,567
ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

131
00:05:12,600 --> 00:05:14,433
ΕΝΑ ΚΑΛΟ, ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ,
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΖΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ,

132
00:05:14,467 --> 00:05:16,300
ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΟΡΡΙΨΕΣ.

133
00:05:16,333 --> 00:05:18,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

134
00:05:18,100 --> 00:05:19,567
ΤΖΑΚ:
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΝ ΒΡΗΚΑ.

135
00:05:19,600 --> 00:05:21,433
LISA:
ΓΕΙΑ, ΛΟΥ!
ΓΕΙ, ΠΕΤΡΟ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

136
00:05:21,467 --> 00:05:22,500
ΠΕΤΡΟΣ: Γεια!
ΛΙΖΑ: ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

137
00:05:22,533 --> 00:05:24,667
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ. ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΖΑΜΑΝΙΑ.

138
00:05:24,700 --> 00:05:26,967
LISA: ΝΑΙ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΠΕΤΡΟΣ: ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

139
00:05:27,067 --> 00:05:29,400
(LISA CHUCKLES)

140
00:05:31,300 --> 00:05:34,867
*

141
00:05:47,500 --> 00:05:53,733
* Και στο διάλειμμα της ημέρας
βυθίστηκες στο όνειρό σου *

142
00:05:53,767 --> 00:05:55,233
* Εσύ ονειροπόλος

143
00:05:55,267 --> 00:05:58,067
* Ω, ω, ω...

144
00:05:58,067 --> 00:06:02,100
* Εσύ ονειροπόλος...

145
00:06:02,133 --> 00:06:06,400
* Εσύ ονειροπόλος

146
00:06:12,733 --> 00:06:14,400
CASS:
TY, ΕΙΝΑΙ CASS.

147
00:06:14,433 --> 00:06:16,933
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΒΡΕΦΟΣ
ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

148
00:06:16,967 --> 00:06:19,700
ΜΟΙΑΖΩ ΣΤΗΝ ΜΑΡΙ ΠΟΠΙΝΣ;

149
00:06:19,733 --> 00:06:23,200
ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΜΟΥ ΒΑΡΔΙΕΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

150
00:06:23,233 --> 00:06:26,567
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

151
00:06:26,600 --> 00:06:28,700
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ χαριτωμένος.

152
00:06:28,733 --> 00:06:31,567
ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ.
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΣΧΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

153
00:06:31,600 --> 00:06:33,733
ΓΙΩΡΓΟΣ:
EW! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΦΑΡΜΑΚΟ;

154
00:06:33,767 --> 00:06:35,067
CASS:
ΟΧΙ. ΕΓΙΝΕ ΗΔΗ.

155
00:06:35,100 --> 00:06:36,433
ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΕΙ ΑΚΟΜΑ

156
00:06:36,467 --> 00:06:37,800
ΕΝΩ ΤΟΥ ΔΙΝΩ
ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ.

157
00:06:37,833 --> 00:06:39,200
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ...

158
00:06:39,233 --> 00:06:41,500
ΤΙ ΦΤΙΑΖΕΙ ΤΟ ΦΙΔΙ;
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ;

159
00:06:41,533 --> 00:06:44,067
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

160
00:06:44,067 --> 00:06:45,200
JADE:
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΜΠΑΛΑ ΟΥΡΑ ΠΥΘΩΝΑ

161
00:06:45,233 --> 00:06:47,533
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑ
ΑΠΟ ΕΝΟΣ ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ.

162
00:06:47,567 --> 00:06:50,567
ΕΚΑΝΑ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΥΘΩΝΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ JUNIOR HIGH.

163
00:06:50,567 --> 00:06:51,333
ΕΚΑΝΑ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΥΘΩΝΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ JUNIOR HIGH.

164
00:06:51,900 --> 00:06:53,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΚΟΡΔΕΛΙΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΑΕΙ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

165
00:06:53,667 --> 00:06:55,667
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΜΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

166
00:06:55,700 --> 00:06:57,367
JADE: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΩ;
CASS: ΟΧΙ.

167
00:06:57,400 --> 00:06:58,567
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΛΩΣΩ
ΠΛΕΟΝ ΑΓΧΟΣ

168
00:06:58,600 --> 00:07:01,900
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ.

169
00:07:01,933 --> 00:07:02,933
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.

170
00:07:02,967 --> 00:07:06,433
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΚ.
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΙΟΥΡΓΕΙ)

171
00:07:06,467 --> 00:07:09,533
CASS:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΟΜΕΝΗ, ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΟΝΤΥ ΕΔΩ ΒΟΛΤΑ.

172
00:07:09,567 --> 00:07:11,900
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ MONTY)

173
00:07:11,933 --> 00:07:14,800
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.
CASS: ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ.

174
00:07:14,833 --> 00:07:18,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΓΕΛΙΑ) ΕΔΩ, ΜΟΝΤΥ,
ΕΛΑ ΕΔΩ.

175
00:07:18,200 --> 00:07:21,067
CASS:
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Ο ΜΟΝΤΥ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ,

176
00:07:21,100 --> 00:07:22,967
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙΣ
ΔΕΙΓΜΑ ΟΥΡΩΝ.

177
00:07:23,067 --> 00:07:25,867
JADE: ΣΟΒΑΡΑ;
CASS: ΣΟΒΑΡΑ.

178
00:07:25,900 --> 00:07:28,533
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ GLAMOROUS ΚΟΣΜΟ
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ.

179
00:07:28,567 --> 00:07:31,167
Ωχ! ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΚΑΦΕ;

180
00:07:31,200 --> 00:07:33,800
ΕΝΑ ΚΑΦΕ, ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ ΟΥΡΩΝ -
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

181
00:07:33,833 --> 00:07:35,600
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΕΚΑΤΕΥΑΝΕ.

182
00:07:38,067 --> 00:07:40,333
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

183
00:07:42,967 --> 00:07:45,333
(ΚΟΡΑΚΙΑ CAW,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

184
00:07:47,700 --> 00:07:49,633
ΓΙΑΤΙ ΟΔΗΓΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ;

185
00:07:49,667 --> 00:07:51,700
(ΓΕΛΑ)

186
00:07:51,733 --> 00:07:53,633
ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΠΕΘΕΡΟΣ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΔΑΝΙΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ.

187
00:07:53,667 --> 00:07:54,633
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ

188
00:07:54,667 --> 00:07:56,467
ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΓΡΑΤΣΙΑ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

189
00:07:56,500 --> 00:07:57,967
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ, AMY.

190
00:07:58,067 --> 00:07:59,233
(Η ΕΜΥ ΓΕΛΑΕΙ,
ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

191
00:07:59,267 --> 00:08:02,733
Ω... ΛΟΥ.

192
00:08:02,767 --> 00:08:03,967
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΙΑΖΟΝΤΑΣ

193
00:08:04,067 --> 00:08:06,967
ΠΕΡΙ ΛΙΣΤΩΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ ΓΑΜΟΥ.
(ΑΝΑστεναγμοί)

194
00:08:07,067 --> 00:08:08,833
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΤΟ;

195
00:08:08,867 --> 00:08:10,867
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ
ΜΑΖΙ.

196
00:08:10,900 --> 00:08:13,067
Ο ΛΟΥ ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

197
00:08:13,100 --> 00:08:15,133
(Ο ΤΥ ΚΑΙ Η ΕΜΥ ΓΕΛΑΖΟΥΝ,
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ)

198
00:08:15,133 --> 00:08:15,300
(Ο ΤΥ ΚΑΙ Η ΕΜΥ ΓΕΛΑΖΟΥΝ,
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ)

199
00:08:16,200 --> 00:08:18,167
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΕΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ,
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ.

200
00:08:21,100 --> 00:08:23,067
ΕΙΠΑΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ.

201
00:08:23,067 --> 00:08:24,133
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕΣ ΕΞΩ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ

202
00:08:24,167 --> 00:08:24,967
ΠΟΥ ΣΕ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

203
00:08:24,967 --> 00:08:25,267
ΠΟΥ ΣΕ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

204
00:08:25,900 --> 00:08:26,267
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ αστείο ΓΙΑΤΙ...

205
00:08:26,867 --> 00:08:27,800
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,

206
00:08:28,100 --> 00:08:29,933
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΑΛΛΑ--

207
00:08:29,967 --> 00:08:31,667
Α, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ, ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕΣ
ΑΔΕΡΦΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

208
00:08:31,700 --> 00:08:33,300
ΔΥΣΚΟΠΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΣΕ.

209
00:08:33,333 --> 00:08:35,867
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ, ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΣΗ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΛΟΥ.

210
00:08:35,900 --> 00:08:37,100
ΤΗΣ ΕΒΑΖΕ ΜΥΤΗ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕ.

211
00:08:37,133 --> 00:08:39,800
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ Η AMY.

212
00:08:39,833 --> 00:08:42,133
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ TANNER gunn
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

213
00:08:42,167 --> 00:08:43,233
Α, ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΑ
ΟΤΙ ΕΣΥ ήσουν αυτός

214
00:08:43,267 --> 00:08:44,500
ΤΡΑΒΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΟΥΚΛΙΣΤΙΚΕΣ ΧΟΡΔΕΣ
ΕΚΕΙ ΛΟΥ.

215
00:08:44,533 --> 00:08:45,600
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ

216
00:08:45,633 --> 00:08:48,067
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

217
00:08:48,067 --> 00:08:49,567
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΕΨΑΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΠΑΡΑΛΗΨΗ, ΣΩΣΤΑ;

218
00:08:49,600 --> 00:08:51,767
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ.

219
00:08:51,800 --> 00:08:54,633
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ειλικρινείς
Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

220
00:08:54,667 --> 00:08:57,300
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ,

221
00:08:57,333 --> 00:08:58,500
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ

222
00:08:58,533 --> 00:09:01,067
ΑΠΟΡΡΙΨΕΣ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ.

223
00:09:01,100 --> 00:09:03,500
ΕΨΑΞΑ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ, ΛΟΥ.

224
00:09:03,533 --> 00:09:05,800
ΚΟΙΤΑΞΑ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΑ
ΑΦΟΥ ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ,

225
00:09:05,833 --> 00:09:07,167
ΑΛΛΑ ΚΑΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΘΑ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕ,

226
00:09:07,200 --> 00:09:08,567
ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΕΤΣΙ.

227
00:09:08,600 --> 00:09:11,700
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΗΛΙΚΙΑ.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΜΝΗΜΕΣ.

228
00:09:11,733 --> 00:09:14,400
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥ
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ, ΛΟΥ.

229
00:09:14,433 --> 00:09:15,700
ΔΕΝ ΜΠΟΙΩ ΝΑ ΑΠΛΑ
ΠΕΤΑ ΤΑ ΟΛΑ

230
00:09:15,733 --> 00:09:17,833
ΓΙΑΤΙ ΛΕΕΙ ο TANNER GUNN
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ CLUB.

231
00:09:17,867 --> 00:09:19,800
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

232
00:09:19,833 --> 00:09:24,267
Ω, ΟΚ. ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ, ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

233
00:09:24,300 --> 00:09:27,300
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΒΡΥΨΗ.

234
00:09:27,333 --> 00:09:29,133
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΤΡΕΛΑΣ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΓΙΑ ΤΟΝ.

235
00:09:29,167 --> 00:09:31,700
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ

236
00:09:31,733 --> 00:09:34,733
ΠΡΙΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

237
00:09:34,767 --> 00:09:37,233
Ω, ΣΩΣΤΑ. ΣΑΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ... ΜΙΛΑ ΜΟΥ

238
00:09:37,267 --> 00:09:38,400
ΠΡΙΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

239
00:09:38,433 --> 00:09:40,300
LOU:
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΟΥΤΕ ΚΑΝ-

240
00:09:40,333 --> 00:09:41,900
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ,
Ε, ΤΟ ΣΠΙΤΙ

241
00:09:41,933 --> 00:09:43,267
ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΠΡΩΤΑ ΜΟΥ;

242
00:09:43,300 --> 00:09:44,267
ΠΕΤΡΟΣ:
Α, ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ

243
00:09:44,300 --> 00:09:45,300
ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΑΥΤΗ

244
00:09:45,333 --> 00:09:46,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ.
ΛΟΥ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

245
00:09:46,933 --> 00:09:48,067
ΠΕΤΡΟΣ:
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

246
00:09:48,100 --> 00:09:49,067
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ--

247
00:09:49,100 --> 00:09:50,733
LOU:
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

248
00:09:50,767 --> 00:09:51,900
ΠΕΤΡΟΣ: ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΑΣ;
ΛΟΥ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

249
00:09:51,933 --> 00:09:54,367
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;
ΛΟΥ: ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

250
00:09:54,400 --> 00:09:55,933
ΚΑΪΤΙ: (ΣΟΥΡΜΙΖΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ)
ΠΕΤΡΟΣ: (ΑΝΑΦΕΡΕΙ) ΘΕΣ,

251
00:09:55,967 --> 00:09:57,333
ΚΟΙΤΑ ΣΕ!

252
00:09:57,367 --> 00:10:00,700
ΚΑΙΤΗ: ΤΑ-ΔΑ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ!

253
00:10:00,733 --> 00:10:02,933
LISA:
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΕΤΟΙΜΗ
ΓΙΑ ΜΑΘΗΜΑ ΧΟΡΟΥ.

254
00:10:02,967 --> 00:10:03,933
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
LISA: ΝΑΙ.

255
00:10:03,967 --> 00:10:06,067
ΠΕΤΡΟΣ: ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.

256
00:10:06,100 --> 00:10:07,267
LOU:
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ!

257
00:10:08,467 --> 00:10:11,167
LISA: ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΛΟΥ: ΝΑΙ, ΝΑΙ...

258
00:10:11,200 --> 00:10:13,867
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

259
00:10:13,900 --> 00:10:15,400
JADE:
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ;

260
00:10:15,433 --> 00:10:17,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστεναγμοί)

261
00:10:20,700 --> 00:10:22,767
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ SEC;
(ΜΟΝΤΥ ΜΠΑΡΚΣ)

262
00:10:22,800 --> 00:10:24,500
JADE: ΟΚ. ΓΕΙΑ,
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΤΖΩΡΤΖΙ: ΝΑΙ, Ε...

263
00:10:24,533 --> 00:10:27,133
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ)

264
00:10:29,433 --> 00:10:31,700
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ)

265
00:10:32,967 --> 00:10:34,767
JADE: ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΤΙΠΟΤΑ!

266
00:10:34,800 --> 00:10:36,733
Εντάξει, έλα Μόντυ,
ΠΑΜΕ.

267
00:10:36,767 --> 00:10:38,533
JADE:
Ω-Ω. ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΕΞΗΓΗΣΗΣ ΑΥΤΟΥ.

268
00:10:38,567 --> 00:10:40,000
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΟΛΩΣΕΣ.

269
00:10:40,033 --> 00:10:42,067
ΚΑΘΕΚΑΣΤΑ. ΤΩΡΑ.

270
00:10:42,100 --> 00:10:43,800
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Εντάξει, Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΣΑΝΤΙ
Ο ΧΟΚΙΝΣ ΧΟΡΕΥΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ -

271
00:10:43,833 --> 00:10:46,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

272
00:10:46,733 --> 00:10:48,533
ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΙΔΟΣ Χαζός,
ΑΛΛΑ...

273
00:10:48,567 --> 00:10:51,133
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΓΕΛΙΟ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

274
00:10:51,167 --> 00:10:52,700
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝΗΣΥΧΩ ΝΟΜΙΖΕΙ Ο ΣΤΕΦΑΝ

275
00:10:52,733 --> 00:10:54,400
ΘΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

276
00:10:54,433 --> 00:10:56,367
JADE: ΕΙΣΑΙ;
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΟΧΙ.

277
00:10:56,400 --> 00:10:58,700
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

278
00:10:58,733 --> 00:11:01,233
ΕΚΤΟΣ ΑΝ...
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,

279
00:11:01,267 --> 00:11:03,067
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΟΛΥ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

280
00:11:03,100 --> 00:11:05,767
ΟΧΙ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΙ, ΚΑΛΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

281
00:11:05,800 --> 00:11:06,833
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΓΙΝΕ ΦΙΛΟΙ

282
00:11:06,867 --> 00:11:07,967
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΟΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ;

283
00:11:10,567 --> 00:11:11,633
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

284
00:11:11,667 --> 00:11:12,867
AMY:
Ω, ΤΥ, ΤΡΑΒΕ.

285
00:11:12,900 --> 00:11:15,500
ΑΠΛΑ... ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ,
ΤΡΑΒΕ ΠΑΝΩ.

286
00:11:15,533 --> 00:11:18,233
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ)

287
00:11:19,467 --> 00:11:20,967
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ)
ΤΥ: ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΑΜΕ;

288
00:11:21,067 --> 00:11:23,833
AMY:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΙΠΠΑΣΙΑΣ
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

289
00:11:23,867 --> 00:11:27,067
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

290
00:11:27,067 --> 00:11:28,933
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΝΟΥΝ)

291
00:11:28,967 --> 00:11:31,333
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΤΥ.

292
00:11:31,367 --> 00:11:32,700
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ

293
00:11:32,733 --> 00:11:33,967
ΣΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΛΟΓΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ,

294
00:11:34,067 --> 00:11:35,633
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΙΑΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ.

295
00:11:35,667 --> 00:11:36,967
ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

296
00:11:37,067 --> 00:11:39,200
TY:
Ακούγεται ΚΑΛΟ.

297
00:11:39,233 --> 00:11:41,133
(ΤΡΙΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

298
00:11:42,633 --> 00:11:44,600
JADE: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΦΙΞ ΚΑΦΕΪΝΗΣ.
CASS: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

299
00:11:44,633 --> 00:11:46,667
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΟΥΡΩΝ;

300
00:11:46,700 --> 00:11:47,867
JADE:
ΗΤΑΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.
ΕΙΤΕ ΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ

301
00:11:47,900 --> 00:11:49,433
Ή Ο ΜΟΝΤΥ ΑΦΥΔΑΤΩΘΗΚΕ.

302
00:11:49,467 --> 00:11:51,833
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

303
00:11:51,867 --> 00:11:53,967
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΚΛΗΣΗ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟ,

304
00:11:54,067 --> 00:11:56,067
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΕΓΩ ΦΕΥΓΩ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΥΘΑΡΙΑ.

305
00:11:56,067 --> 00:11:57,133
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
DR. ΥΠΗΝΕΜΟΣ.

306
00:11:57,167 --> 00:11:59,767
CASS:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΔΡ. ΟΜΩΣ,

307
00:11:59,800 --> 00:12:01,867
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ Ο ΗΧΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

308
00:12:01,900 --> 00:12:04,167
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
DR. LEE ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

309
00:12:04,200 --> 00:12:07,500
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΣ,
DR. ΥΠΗΝΕΜΟΣ.

310
00:12:07,533 --> 00:12:10,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

311
00:12:10,067 --> 00:12:11,767
JADE:
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΠΑΙΔΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

312
00:12:11,800 --> 00:12:13,733
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
ΚΑΙ ΛΗΨΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΟΥΡΩΝ

313
00:12:13,767 --> 00:12:16,400
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑ
ΟΤΑΝ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣΑ.

314
00:12:16,433 --> 00:12:17,933
JADE:
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

315
00:12:17,967 --> 00:12:19,067
Η CASS ΞΕΧΑΣΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΠΙΣΩ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΙΚΟΣΙ ΤΗΣ,

316
00:12:19,100 --> 00:12:21,133
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΜΠΟΝΟΥΣ.

317
00:12:21,167 --> 00:12:23,500
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ...

318
00:12:25,633 --> 00:12:27,333
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

319
00:12:27,367 --> 00:12:29,167
Ο CASS ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ.

320
00:12:29,200 --> 00:12:31,600
JADE:
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

321
00:12:31,633 --> 00:12:33,133
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ;
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΟΧΙ!

322
00:12:34,733 --> 00:12:37,267
JADE:
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ ΕΝΑΝ ΑΚΙΝΔΥΝΟ
BALL PYTHON, ΕΣΥ;

323
00:12:37,300 --> 00:12:40,733
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... ΕΙΠΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΜΟΝΗ.

324
00:12:40,767 --> 00:12:41,967
JADE:
Μοιάζει με τον Ατρόμητο ΓΙΩΡΓΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΦΟΒΟΣ

325
00:12:42,067 --> 00:12:43,967
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑΜΕ,
ΓΕΙΑ, ΚΟΡΔΕΛΙΑ;

326
00:12:48,167 --> 00:12:49,600
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
HOVES CLOP)

327
00:12:49,633 --> 00:12:51,667
TY:
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ, AMY.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

328
00:12:53,900 --> 00:12:55,467
AMY:
TY, ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΟΒΑΡΑ

329
00:12:55,500 --> 00:12:57,600
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ, ΕΣΥ;

330
00:13:00,700 --> 00:13:01,833
TY:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΑΚΟΥΓΩ ΚΡΥΟ, ΕΜΥ.

331
00:13:01,867 --> 00:13:04,233
ΑΥΤΟ... ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ...

332
00:13:06,267 --> 00:13:07,533
AMY:
ΤΙ;

333
00:13:10,533 --> 00:13:12,800
TY:
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

334
00:13:12,833 --> 00:13:16,567
ΑΥΤΗ Ε... Ακουγόταν μεθυσμένη.

335
00:13:19,200 --> 00:13:21,500
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΞΕΠΕΣΕΙ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ.

336
00:13:21,533 --> 00:13:24,500
AMY:
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

337
00:13:24,533 --> 00:13:27,167
ΝΑΙ. ΞΕΡΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

338
00:13:27,200 --> 00:13:29,733
ΕΓΩ ΖΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΝΕ
ΚΑΙ ΥΨΗΛΑ ΣΕ ΧΑΠΙΑ

339
00:13:29,767 --> 00:13:33,767
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΩ
ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ.

340
00:13:33,800 --> 00:13:36,733
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΗ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,

341
00:13:36,767 --> 00:13:40,067
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΛΟΙΠΟΝ...

342
00:13:40,100 --> 00:13:43,667
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ.

343
00:13:43,700 --> 00:13:45,800
Λοιπόν, ΟΤΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ.

344
00:13:49,267 --> 00:13:52,967
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, AMY.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

345
00:13:53,067 --> 00:13:54,633
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

346
00:13:54,667 --> 00:13:56,933
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ
Ή ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

347
00:13:56,967 --> 00:13:58,633
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΣΗΜΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

348
00:13:58,667 --> 00:14:02,700
AMY:
(ΓΕΛΑ) ΕΝΤΑΞΕΙ.

349
00:14:02,733 --> 00:14:04,333
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

350
00:14:04,367 --> 00:14:06,667
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
HOVES CLOP)

351
00:14:06,700 --> 00:14:10,533
(Η ΕΜΥ ΓΕΛΑ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΕΡΒΕΤΑΙ Η ΠΝΟΗ)

352
00:14:10,567 --> 00:14:12,667
ΤΥ: ΟΑΟΥ...
AMY: ΞΕΡΩ.

353
00:14:15,767 --> 00:14:17,767
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΕΞΩ.

354
00:14:17,800 --> 00:14:19,867
ΣΤΙΣΤΕ ΣΚΗΝΗ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ,

355
00:14:19,900 --> 00:14:21,533
ΚΑΝΤΕ ΕΞΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΤΕΛΟΣ. ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

356
00:14:21,567 --> 00:14:23,933
AMY:
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ;

357
00:14:23,967 --> 00:14:25,900
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ
Η ΓΗ.

358
00:14:25,933 --> 00:14:28,433
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΡΚΟΥΔΕΣ;

359
00:14:28,467 --> 00:14:29,800
ΠΗΡΑ SPRAY ΑΡΚΟΥΔΩΝ.
(ΓΕΛΙΑ)

360
00:14:29,833 --> 00:14:32,633
(ΓΕΛΙΑ)
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΛΟΥ;

361
00:14:32,667 --> 00:14:34,333
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
ΠΗΡΑ SPRAY ΑΡΚΟΥΔΩΝ.

362
00:14:34,367 --> 00:14:36,400
AMY: (ΓΕΛΙΑ) ΤΥ...
ΤΥ: (ΓΕΛΙΑ)

363
00:14:36,433 --> 00:14:39,500
(ΠΙτσιλιές Νερού)

364
00:14:39,533 --> 00:14:45,200
* Σαν Πικάσο,
Κάτι ανεκτίμητο *

365
00:14:45,233 --> 00:14:49,533
* Ένα κομμάτι που είναι μόνο ένα από αυτά
όταν μιλάνε για... *

366
00:14:49,567 --> 00:14:51,600
* Ω, ω, ω, ω

367
00:14:51,633 --> 00:14:57,233
* Ω, ω, ω-ω, ω

368
00:14:57,267 --> 00:14:59,067
* Όταν μιλούν για...

369
00:14:59,067 --> 00:15:01,167
* Ω, ω, ω, ω

370
00:15:01,200 --> 00:15:02,867
* Ω, ω, ω-ω, ω...

371
00:15:02,900 --> 00:15:06,867
*

372
00:15:11,067 --> 00:15:13,567
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

373
00:15:15,367 --> 00:15:18,667
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

374
00:15:21,667 --> 00:15:25,233
(ΚΟΡΑΚΙΑ CAW,
ΣΤΡΙΓΜΑ ΠΗΜΑΤΑ)

375
00:15:32,067 --> 00:15:34,067
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

376
00:15:36,100 --> 00:15:39,233
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ)

377
00:15:47,667 --> 00:15:49,300
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)

378
00:15:52,167 --> 00:15:54,233
(Η ΕΜΥ ΑΝΑστενάζει ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ,
ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΕΛΑΦΡΑ)

379
00:15:57,233 --> 00:15:58,800
AMY:
ΤΥ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

380
00:16:01,067 --> 00:16:03,567
ΑΥΤΟ... ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΤΟ ΣΑΡΚΕΥΑΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

381
00:16:03,600 --> 00:16:05,767
TY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΡΚΕΥΑΜΕ.

382
00:16:05,800 --> 00:16:07,667
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΛΕΨΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΠΑΤΠΑ ΜΟΥ;!

383
00:16:10,200 --> 00:16:12,633
(ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ;

384
00:16:12,667 --> 00:16:13,933
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

385
00:16:13,967 --> 00:16:16,700
ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

386
00:16:16,733 --> 00:16:18,100
TY: (ΓΕΛΑ)
AMY: Εντάξει, Ε...

387
00:16:18,133 --> 00:16:20,733
ΛΕΩ ΝΑ ΚΑΒΑΛΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΠΟΛΗ

388
00:16:20,767 --> 00:16:21,833
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

389
00:16:21,867 --> 00:16:24,067
(ΓΕΛΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ)

390
00:16:24,100 --> 00:16:25,967
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;

391
00:16:26,067 --> 00:16:30,200
TY:
(ΓΕΛΙΑ)
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

392
00:16:30,233 --> 00:16:33,333
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ,
ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ,

393
00:16:33,367 --> 00:16:35,067
ΘΑ ΠΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ

394
00:16:35,067 --> 00:16:38,233
ΓΙΑ ΠΩΣ Ο ΗΛΙΘΟΣ ΓΑΜΠΡΟΣ ΤΟΥ
ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ.

395
00:16:38,267 --> 00:16:40,067
ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΩ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ.

396
00:16:40,100 --> 00:16:43,067
(ΓΕΛΙΑ)

397
00:16:43,067 --> 00:16:46,233
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΟΥΒΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ,
SPRAY SQUIRTS)

398
00:16:48,500 --> 00:16:50,133
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ, ΣΤΕΦΑΝ;

399
00:16:50,167 --> 00:16:51,767
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

400
00:16:51,800 --> 00:16:53,533
ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

401
00:16:53,567 --> 00:16:55,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΧΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΙ.

402
00:16:55,867 --> 00:16:57,433
JADE:
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΦΙΛΟΙ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

403
00:16:57,467 --> 00:16:58,900
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΣΑΝΤΙ ΧΟΚΙΝΣ
ΧΟΡΟΣ -

404
00:16:58,933 --> 00:17:00,567
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ ΓΑΜΟ.

405
00:17:00,600 --> 00:17:02,433
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΖΑΝΤ!

406
00:17:02,467 --> 00:17:04,133
JADE:
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ,

407
00:17:04,167 --> 00:17:05,500
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ-

408
00:17:05,533 --> 00:17:07,767
ΟΧΙ! ΜΑΤΙΑ!

409
00:17:11,433 --> 00:17:13,333
Ω ΟΧΙ...

410
00:17:15,667 --> 00:17:16,300
(Η ΜΥΣΤΡΙΑ ΞΥΝΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΒΡΩΜΟ)

411
00:17:16,367 --> 00:17:17,533
(Η ΜΥΣΤΡΙΑ ΞΥΝΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΒΡΩΜΟ)

412
00:17:22,567 --> 00:17:24,833
(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

413
00:17:28,100 --> 00:17:29,900
ΠΕΤΡΟΣ: ΛΟΥ...
ΛΟΥ: (ΕΞΠΝΕΙ ΣΑΚΙΛΙ)

414
00:17:32,733 --> 00:17:33,700
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΞΕΒΟΤΑΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?

415
00:17:33,733 --> 00:17:35,467
ΔΕΝ ΧΟΡΤΑΝΩ.

416
00:17:35,500 --> 00:17:37,267
Η ΚΑΙΤΙ ΕΠΑΙΖΕ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΧΘΕΣ

417
00:17:37,300 --> 00:17:38,800
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΘΑΨΕ
ΠΛΑΣΤΙΚΟ CUPCAKE,

418
00:17:38,833 --> 00:17:41,200
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ.

419
00:17:44,600 --> 00:17:46,633
ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

420
00:17:49,467 --> 00:17:51,267
(ΞΥΣΜΑΤΑ ΜΥΣΤΡΙΑΣ
ΣΤΟ ΒΡΟΜΟ)

421
00:17:51,300 --> 00:17:54,967
(ΑΝΑστενάζει) ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΦΥΤΕΨΕΙ
ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ CUPCAKE.

422
00:17:55,067 --> 00:17:56,167
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΡΔΙΑ
ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ

423
00:17:56,200 --> 00:17:58,067
ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΡΥΟ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΟΥΝ ΤΑ CUPCAKE ΔΕΝΤΡΑ.

424
00:17:58,100 --> 00:17:59,767
(ΓΕΛΑ)

425
00:18:05,633 --> 00:18:08,567
ΑΚΟΥ...

426
00:18:08,600 --> 00:18:10,967
ΘΥΜΩΘΗΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΠΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ...

427
00:18:11,067 --> 00:18:12,800
ΕΙΠΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

428
00:18:15,167 --> 00:18:16,967
ΦΕΥΓΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΑΠΟΨΕ

429
00:18:17,067 --> 00:18:19,967
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΟΔΙΑΖΕΤΑΙ ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ.

430
00:18:20,067 --> 00:18:21,600
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

431
00:18:25,600 --> 00:18:27,733
(ΞΥΣΜΑΤΑ ΜΥΣΤΡΙΩΝ,
Ο ΠΙΤΕΡ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΑΨΟΓΑ)

432
00:18:31,133 --> 00:18:32,533
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: (ΓΕΛΙΑ)
ΠΕΤΡΟΣ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ;

433
00:18:32,567 --> 00:18:34,733
(ΓΕΛΑ)
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

434
00:18:38,067 --> 00:18:39,300
AMY:
TY...

435
00:18:39,333 --> 00:18:41,367
(Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΡΑΧΕΙ)

436
00:18:41,400 --> 00:18:44,300
TY:
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ.

437
00:18:46,767 --> 00:18:49,733
ΟΠΟΙΟΣ ΕΠΑΝΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟΓΕΙ.

438
00:18:49,767 --> 00:18:53,100
(ΟΠΛΕΣ ΚΛΕΠΟΥΝ ΣΤΟ πεζοδρόμιο)

439
00:18:53,133 --> 00:18:55,233
AMY:
ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

440
00:18:55,267 --> 00:18:57,167
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΤΥΧΗΘΗΚΑΜΕ.

441
00:18:57,200 --> 00:19:01,500
(ΑΦΥΛΛΟΜΕΝΟ ΦΥΛΛΩΜΑΤΟΣ,
ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΥΣ)

442
00:19:01,533 --> 00:19:03,633
TY:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ!

443
00:19:03,667 --> 00:19:05,967
ΧΑΠ! ΓΙΑΧ!
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

444
00:19:06,067 --> 00:19:07,900
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

445
00:19:11,067 --> 00:19:12,400
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

446
00:19:14,367 --> 00:19:16,700
ΓΥΝΑΙΚΑ:
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

447
00:19:16,733 --> 00:19:19,333
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ.

448
00:19:19,367 --> 00:19:21,533
ΚΑΙ Δοκίμασα να κάνω Ωτοστόπ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ σήκωνε.

449
00:19:21,567 --> 00:19:24,100
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΔΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ...

450
00:19:24,133 --> 00:19:26,400
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ,
Ορκίζομαι.

451
00:19:28,533 --> 00:19:29,967
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.

452
00:19:32,733 --> 00:19:34,933
JADE:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΙ ΠΥΘΩΝΕΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΣΚΟΤΕΙΝΕΣ, ΜΑΛΑΚΕΣ θέσεις για να κρυφτείς -

453
00:19:34,967 --> 00:19:38,467
ΣΑΝ ΚΑΤΩ
ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΚΑΝΑΠΕ.

454
00:19:38,500 --> 00:19:40,900
(ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΙ ΚΛΑΤΡΟ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ)

455
00:19:40,933 --> 00:19:43,433
(ΓΕΛΙΑ)

456
00:19:43,467 --> 00:19:44,733
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΦΟΒΑΕΙ
ΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΦΙΔΙΑ

457
00:19:44,767 --> 00:19:47,967
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ
ΣΕ ΧΟΡΟ.

458
00:19:48,067 --> 00:19:49,500
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΙΣΩΣ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

459
00:19:49,533 --> 00:19:51,333
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΓΩ.

460
00:19:51,367 --> 00:19:52,800
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;

461
00:19:52,833 --> 00:19:54,900
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

462
00:19:54,933 --> 00:19:56,500
JADE:
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΤΕΦΑΝ

463
00:19:56,533 --> 00:19:59,800
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΘΑ ΠΕΙ ΟΧΙ.

464
00:19:59,833 --> 00:20:01,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!

465
00:20:01,733 --> 00:20:04,467
JADE: ΠΟΥ;
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΚΕΙ!

466
00:20:04,500 --> 00:20:06,867
JADE: ΠΟΥ;
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΠΗΓΕ ΠΙΣΩ
ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

467
00:20:06,900 --> 00:20:09,600
JADE:
Ω, CRAFTY GIRL.
ΠΑΙΖΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

468
00:20:09,633 --> 00:20:11,367
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΡΔΕΛΙΑ,
ΕΧΕ ΤΟ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ.

469
00:20:11,400 --> 00:20:14,000
ΚΡΥΦΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
ΕΤΟΙΜΟΙ Ή ΟΧΙ, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

470
00:20:14,033 --> 00:20:17,500
(ΞΥΣΜΑΤΑ ΛΕΠΙΔΑΣ ΑΦΛΟΥΣΤΗΡΑ)

471
00:20:17,533 --> 00:20:19,667
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ
KATIE ΓΙΑ ΠΑΓΩΤΟ.

472
00:20:19,700 --> 00:20:21,500
ΕΚΚΙΝΗΣΗΘΗΚΕ.
ΛΙΖΑ: Α..

473
00:20:21,533 --> 00:20:24,367
Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

474
00:20:24,400 --> 00:20:26,367
ΓΕΙΑ, ΛΟΥ;
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΥΦΑΝΕΙΣ,

475
00:20:26,400 --> 00:20:29,167
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΝΑΙ;

476
00:20:29,200 --> 00:20:31,567
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ;

477
00:20:31,600 --> 00:20:33,467
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΑΠΟ
ΔΙΑΦΩΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

478
00:20:33,500 --> 00:20:36,100
ΚΑΙ ΑΠΛΑ...
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΛΥΦΑΝΕΙΣ, ΑΠΛΑ-

479
00:20:36,133 --> 00:20:38,833
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ,

480
00:20:38,867 --> 00:20:40,400
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

481
00:20:40,433 --> 00:20:41,833
ΚΑΛΟΣ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.

482
00:20:45,700 --> 00:20:49,967
LOU:
ΓΕΙΑ, KATIE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΜΟΡΦΗ ΕΙΚΟΝΑ.

483
00:20:50,000 --> 00:20:52,367
ΚΑΙΤΙ:
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ,

484
00:20:52,400 --> 00:20:54,267
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΜΕΝΟΥΜΕ.

485
00:20:54,300 --> 00:20:56,600
LOU:
WOW! ΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ;

486
00:20:56,633 --> 00:21:00,233
ΚΑΙΤΙ:
HE'S UP THERE IN THE AIRPLANE
ΟΠΟΥ ΖΕΙ.

487
00:21:00,267 --> 00:21:02,533
ΛΟΥ: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ;
(ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ)

488
00:21:05,967 --> 00:21:07,433
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

489
00:21:09,067 --> 00:21:12,533
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

490
00:21:12,567 --> 00:21:14,800
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

491
00:21:14,833 --> 00:21:16,700
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

492
00:21:16,733 --> 00:21:18,467
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

493
00:21:18,500 --> 00:21:23,300
(ΓΕΛΙΑ) ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

494
00:21:23,333 --> 00:21:26,367
AMY, ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΑΜΕ ΤΟΥΣ μπάτσους.

495
00:21:26,400 --> 00:21:28,900
ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΜΑΖΙ

496
00:21:28,933 --> 00:21:30,333
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ
ΜΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

497
00:21:30,367 --> 00:21:33,233
TY, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

498
00:21:33,267 --> 00:21:36,133
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΠΟΛΗ.

499
00:21:36,167 --> 00:21:38,133
(ΑΝΑστεναγμοί)

500
00:21:38,167 --> 00:21:40,700
Γεια, ΕΙΜΑΙ η AMY.

501
00:21:40,733 --> 00:21:42,200
BROOKE:
BROOKE.

502
00:21:42,233 --> 00:21:44,467
AMY:
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΒΑΒΗΤΙΚΗ ΜΟΥ, ΤΥ.

503
00:21:44,500 --> 00:21:46,333
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;

504
00:21:46,367 --> 00:21:48,133
ΜΠΡΟΥΚ:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΑΚΟΜΑ.

505
00:21:48,167 --> 00:21:50,300
ΦΑΝΤΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ.

506
00:21:50,333 --> 00:21:51,900
AMY:
Ο ΠΡΙΝΤΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΕΔΩ.

507
00:21:51,933 --> 00:21:54,633
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

508
00:21:54,667 --> 00:21:56,367
ΜΠΡΟΥΚ:
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

509
00:21:56,400 --> 00:21:58,700
ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

510
00:21:58,733 --> 00:22:00,933
AMY:
ΠΕΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ΣΤΟ ΜΟΝΤΑΝΑ.

511
00:22:00,967 --> 00:22:03,633
ΜΠΡΟΥΚ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

512
00:22:03,667 --> 00:22:05,600
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

513
00:22:05,633 --> 00:22:07,167
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΕΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

514
00:22:07,200 --> 00:22:09,067
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

515
00:22:09,100 --> 00:22:11,900
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

516
00:22:18,367 --> 00:22:19,767
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

517
00:22:22,900 --> 00:22:24,733
LOU:
(ΑΝΑστενάζει) ΣΚΕΦΕΤΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΖΕΙΣ ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

518
00:22:24,767 --> 00:22:25,900
(ΖΩΓΡΑΦΙΖΟΝΤΑΣ ΦΛΑΤΕΡ)

519
00:22:25,933 --> 00:22:27,500
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΙ;

520
00:22:30,833 --> 00:22:32,367
LOU:
ΞΕΡΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑΝ ΑΣΤΕΙΟ ΤΡΟΠΟ

521
00:22:32,400 --> 00:22:34,833
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

522
00:22:34,867 --> 00:22:38,100
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΖΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ, ΠΕΤΡΟΣ,
ΖΕΙΣ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

523
00:22:38,133 --> 00:22:40,467
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ
ΕΚΕΙΤΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

524
00:22:40,500 --> 00:22:44,633
ΑΛΛΑ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ, ΕΙΝΑΙ;

525
00:22:44,667 --> 00:22:46,967
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ;

526
00:22:47,067 --> 00:22:49,633
LOU:
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ ΤΩΡΑ.

527
00:22:49,667 --> 00:22:52,300
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

528
00:22:52,333 --> 00:22:54,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ, ΛΟΥ.

529
00:22:54,733 --> 00:22:56,933
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΛΛΑ...

530
00:22:56,967 --> 00:22:59,667
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΔΗΛΑΔΗ ΙΣΩΣ...

531
00:22:59,700 --> 00:23:01,133
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

532
00:23:01,167 --> 00:23:02,333
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ,

533
00:23:02,367 --> 00:23:05,967
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ.

534
00:23:06,067 --> 00:23:09,433
ΚΑΤΙ Ή...
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ;

535
00:23:09,467 --> 00:23:11,700
Ω... ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

536
00:23:11,733 --> 00:23:14,100
ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

537
00:23:14,133 --> 00:23:16,600
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΡΙΖΕΙ)

538
00:23:16,633 --> 00:23:20,067
ΤΖΑΚ:
Ε... ΛΙΖΑ ΑΠΛΑ ΒΑΛΕ ΓΕΥΜΑ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

539
00:23:20,067 --> 00:23:22,133
Ω, ΤΕΛΕΙΑ. ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

540
00:23:22,167 --> 00:23:25,500
ΤΖΑΚ ΚΑΛΑ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΚΛΕΙΣΤΗ)

541
00:23:27,233 --> 00:23:30,600
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΓΕΛΙΑ) ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

542
00:23:30,633 --> 00:23:34,300
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΛΩΝΕΙΣ.

543
00:23:34,333 --> 00:23:36,667
AMY: ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΕΙ;
ΜΠΡΟΥΚ: ΤΙ;

544
00:23:36,700 --> 00:23:38,767
AMY:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ
ΠΑΤΕ;

545
00:23:38,800 --> 00:23:41,667
(ΓΕΛΙΑ) ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

546
00:23:41,700 --> 00:23:45,100
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ.
ΠΑΩ ΟΠΟΥ ΘΕΛΩ.

547
00:23:45,133 --> 00:23:47,133
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,
ΑΠΛΑ ΑΤΕΛΕΙΩΤΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

548
00:23:47,167 --> 00:23:50,233
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ;

549
00:23:50,267 --> 00:23:53,067
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ.
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

550
00:23:53,067 --> 00:23:55,967
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΔΙΩΞΕ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

551
00:23:56,067 --> 00:23:58,667
ΕΖΗΣΑ ΜΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

552
00:23:58,700 --> 00:24:01,633
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ ΑΠΟΔΗΛΩΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΤΡΑΝΤΟ,

553
00:24:01,667 --> 00:24:02,700
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

554
00:24:02,733 --> 00:24:04,567
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΑΝ ΠΟΥΛΙ.

555
00:24:04,600 --> 00:24:07,533
AMY:
(ΓΕΛΑΕΙ ΕΥΓΕΝΙΚΑ)

556
00:24:07,567 --> 00:24:09,600
ΤΥ: ΓΕΙΑ.
AMY: ΓΕΙΑ.

557
00:24:09,633 --> 00:24:11,067
ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΑΛΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ,

558
00:24:11,067 --> 00:24:12,900
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΦΑΜΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

559
00:24:12,933 --> 00:24:14,833
ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ

560
00:24:14,867 --> 00:24:17,333
ΑΦΟΥ ΣΟΥ ΚΛΕΨΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΚΑΙ ΟΛΑ.

561
00:24:17,367 --> 00:24:20,733
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ.

562
00:24:20,767 --> 00:24:22,133
TY:
ΤΙ;

563
00:24:22,167 --> 00:24:25,633
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΙΛΟΥΝ ΚΟΝΤΑ)

564
00:24:25,667 --> 00:24:26,933
LISA: ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΝΑ ROAST BEEF ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

565
00:24:26,967 --> 00:24:28,067
ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

566
00:24:28,067 --> 00:24:29,933
ΤΖΑΚ:
ΜΜ! ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΟ.

567
00:24:29,967 --> 00:24:31,300
LOU:
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΛΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΜΕΛΗΜΕΝΑ ΟΜΩΣ

568
00:24:31,333 --> 00:24:33,567
ΓΙΑΤΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ, ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

569
00:24:33,600 --> 00:24:37,333
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΠΕΤΡΟ;

570
00:24:37,367 --> 00:24:41,267
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΩΣ ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ, ΣΩΣΤΑ, ΑΓΑΠΗ;

571
00:24:41,300 --> 00:24:42,900
LISA:
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

572
00:24:42,933 --> 00:24:44,067
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

573
00:24:44,067 --> 00:24:45,433
ΘΑ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΑΥΡΙΟ.

574
00:24:45,467 --> 00:24:47,933
ΚΑΛΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.
JACK: MM-HMM.

575
00:24:47,967 --> 00:24:49,700
LOU:
ΕΧΕΙ ΚΑΡΠΟΥΖΙ
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ.

576
00:24:49,733 --> 00:24:51,600
ΘΕΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΙΓΑ;

577
00:24:51,633 --> 00:24:54,467
(Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΞΥΝΕΙ ΠΙΣΩ)

578
00:24:54,500 --> 00:24:55,467
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

579
00:24:55,500 --> 00:24:56,600
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

580
00:24:56,633 --> 00:24:58,133
(ΠΙΑΤΟ ΠΙΝΑΚΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ)

581
00:25:00,867 --> 00:25:02,067
ΠΕΤΡΟΣ:
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

582
00:25:02,067 --> 00:25:03,067
Ω-Π-ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

583
00:25:03,067 --> 00:25:04,600
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΩ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ;

584
00:25:04,633 --> 00:25:06,067
ΠΕΤΡΟΣ: ΤΙ;
LOU: ΑΠΛΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΩ
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

585
00:25:06,100 --> 00:25:07,900
ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΟΛΥΠΛΟΚΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

586
00:25:07,933 --> 00:25:09,400
ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

587
00:25:09,433 --> 00:25:11,333
ΓΙΝΕΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΤΩΡΑ.

588
00:25:11,367 --> 00:25:14,100
ΝΑΙ ΛΟΥ. ΠΑΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ PIED-A-TERRE ΜΟΥ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ

589
00:25:14,133 --> 00:25:15,533
ΠΟΥ ΠΕΤΑΝΩ ΑΓΡΙΑ ΠΑΡΤΥ
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ, ΝΑΙ.

590
00:25:15,567 --> 00:25:18,333
Α, ΤΟ ΕΙΠΕΣ,
ΟΧΙ ΕΓΩ.

591
00:25:18,367 --> 00:25:19,700
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΖΗΤΩ-

592
00:25:19,733 --> 00:25:21,100
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ, LOU,

593
00:25:21,133 --> 00:25:23,067
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΣΗ;

594
00:25:23,067 --> 00:25:24,533
ΛΟΥ: ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑ.
ΠΕΤΡΟΣ: Ω, ΥΠΟΝΟΕΙΤΑΙ!

595
00:25:24,567 --> 00:25:27,200
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗ - ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ!

596
00:25:27,233 --> 00:25:28,567
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΟΥΜΕ ΠΟΛΥ

597
00:25:28,600 --> 00:25:31,700
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΠΑΓΩΤΟΥ,
ΦΑΝΤΩ ΛΟΙΠΟΝ...

598
00:25:31,733 --> 00:25:33,900
Η KATIE ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΠΟΝΥ ΤΗΣ.
ΘΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.

599
00:25:33,933 --> 00:25:36,400
LOU:
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

600
00:25:36,433 --> 00:25:38,900
LISA:
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΕ ΛΙΓΟ.

601
00:25:38,933 --> 00:25:40,667
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

602
00:25:43,333 --> 00:25:46,300
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ,
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΣΙΓΧΣ)

603
00:25:46,333 --> 00:25:49,600
LOU:
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΩ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

604
00:25:49,633 --> 00:25:52,067
ΠΕΤΡΟ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ

605
00:25:52,067 --> 00:25:54,800
ΠΡΙΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

606
00:25:54,833 --> 00:25:56,300
ΠΕΤΡΟΣ:
«ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ»;
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΛΟΥ;

607
00:25:56,333 --> 00:25:58,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ?

608
00:25:58,067 --> 00:26:01,067
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

609
00:26:01,100 --> 00:26:03,533
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

610
00:26:03,567 --> 00:26:04,700
ΕΧΩ ΠΑΤΗΣΕΙ
ΟΣΟ

611
00:26:04,733 --> 00:26:06,733
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΧΕΣΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!

612
00:26:06,767 --> 00:26:09,067
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ ΟΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ.

613
00:26:09,067 --> 00:26:10,233
ΠΕΤΡΟΣ:
ΣΩΣΤΟ. ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ,

614
00:26:10,267 --> 00:26:11,767
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ, ΘΑ ΣΑΣ;

615
00:26:11,800 --> 00:26:13,433
ΛΟΥ: ΤΙ;!
ΠΕΤΡΟΣ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

616
00:26:13,467 --> 00:26:14,600
ΛΟΥ: ΟΧΙ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΓΩ ΕΚΕΙ

617
00:26:14,633 --> 00:26:16,233
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

618
00:26:16,267 --> 00:26:18,100
ΛΟΥ: ΟΧΙ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ,

619
00:26:18,133 --> 00:26:20,467
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΕΔΩ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
AT HEARTLAND -

620
00:26:20,500 --> 00:26:22,633
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΤΕΡ ΘΑ ΒΙΔΩΣΕΙ
ΟΛΑ ΞΑΝΑ ΕΠΑΝΩ!

621
00:26:22,667 --> 00:26:25,400
ΛΟΥ: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

622
00:26:25,433 --> 00:26:28,467
(ΕΞΠΝΟΗ ΘΥΜΩΜΕΝΗ)

623
00:26:28,500 --> 00:26:31,067
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ.

624
00:26:31,067 --> 00:26:32,300
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ.

625
00:26:32,333 --> 00:26:34,733
ΚΑ- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

626
00:26:34,767 --> 00:26:35,867
ΕΧΕΙΣ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΝΑ ΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ...

627
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.
ΔΕΝ...

628
00:26:36,933 --> 00:26:39,900
Ο ΠΕΤΡΟΣ...

629
00:26:39,933 --> 00:26:42,867
(ΕΞΠΝΕΙ ΑΡΓΑ)
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.

630
00:26:42,900 --> 00:26:46,700
LOU:
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

631
00:26:51,767 --> 00:26:55,167
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

632
00:26:55,200 --> 00:26:56,933
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

633
00:26:59,833 --> 00:27:01,867
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ *

634
00:27:01,900 --> 00:27:03,767
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΒΑΛΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΠΟΔΟΧΕΙ *

635
00:27:03,800 --> 00:27:07,067
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΗΜΑ,
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ... *

636
00:27:07,067 --> 00:27:08,833
(ΑΛΛΑΓΗ ΚΛΙΝΚ)

637
00:27:08,867 --> 00:27:11,467
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΚΟΝΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΙΣΩ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ *

638
00:27:11,500 --> 00:27:13,833
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΕΙΣ ΤΗΝ ΝΟΜΙΑ ΣΟΥ,
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΛΙ *

639
00:27:13,867 --> 00:27:17,900
* ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ ΧΘΕΣ,
ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ ΚΑΙ ΑΔΡΑΞΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ *

640
00:27:21,167 --> 00:27:24,867
ΠΛΗΘΟΣ: (ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)
ΜΠΡΟΥΚ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

641
00:27:24,900 --> 00:27:26,633
TY:
ΟΧΙ ΜΙΣΟ ΚΑΚΗ -
ΓΙΑ ΚΛΕΦΤΗ ΦΟΡΤΗΓΩΝ.

642
00:27:26,667 --> 00:27:28,300
AMY:
(ΓΕΛΑ)

643
00:27:28,333 --> 00:27:31,500
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.
JADE: ΦΥΣΙΚΑ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ.

644
00:27:31,533 --> 00:27:33,933
ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

645
00:27:33,967 --> 00:27:37,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστενάζει) Ο ΧΟΡΟΣ.

646
00:27:37,100 --> 00:27:39,933
ΘΕΛΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΣΤΕΦΑΝ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ...

647
00:27:39,967 --> 00:27:43,567
ΚΙ ΑΝ ΠΕΙ ΟΧΙ;
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΔΥΧΟ.

648
00:27:43,600 --> 00:27:46,067
ΝΕΦΡΙΤΗΣ:
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ,
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΨΕΙΣ ΠΟΤΕ,

649
00:27:46,067 --> 00:27:49,100
Ορκίζομαι ότι ΘΑ ΑΡΝΗΘΩ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΤΟ ΛΕΤΕ ΠΟΤΕ:

650
00:27:49,133 --> 00:27:51,533
ΑΛΛΑ, ΓΙΩΡΓΙ, ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ,
ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟ -

651
00:27:53,867 --> 00:27:55,067
ΕΚΤΟΣ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΤΑ ΦΙΔΙΑ -

652
00:27:55,067 --> 00:27:57,433
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΑ

653
00:27:57,467 --> 00:27:59,467
ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ
ΕΙΔΟΣ ΤΡΟΠΟΥ,

654
00:27:59,500 --> 00:28:03,967
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΠΟΔΙΠΛΩΜΕΝΟ, ΑΔΕΚΟ,

655
00:28:04,067 --> 00:28:06,933
ΠΡΟΕΦΗΜΙΚΟ ΑΓΟΡΙ
ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΠΟΤΕ ΟΧΙ.

656
00:28:06,967 --> 00:28:08,800
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

657
00:28:08,833 --> 00:28:10,567
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ
Η ΤΙΜΗ ΑΥΤΩΝ
ΦΘΗΝΑ SNEAKERS ΠΟΥ ΦΟΡΑΕΙ.

658
00:28:13,400 --> 00:28:15,533
(GASPS) CORDELIA,
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ!

659
00:28:18,433 --> 00:28:21,700
ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ
ΠΑΝΤΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

660
00:28:21,733 --> 00:28:23,400
Ω, ΚΟΙΤΑ, ΕΧΕΙ ΚΑΝ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΧΥΜΠΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΤΗΣ.

661
00:28:23,433 --> 00:28:26,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΦΑΤΕ.

662
00:28:26,233 --> 00:28:29,233
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
ΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΥΣΑ.

663
00:28:29,267 --> 00:28:31,200
ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΕΠΙΤΙΜΙΚΟ ΠΤΥΧΙΟ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟ.

664
00:28:31,233 --> 00:28:35,600
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΡ. JADE -
SUPERMODEL SLASH VET.

665
00:28:35,633 --> 00:28:38,467
ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΟΠΩΣ,
«ΔΡ. JADE ΓΙΑΤΙ ΑΡΓΗΣΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΟΥ ΜΕ ΜΑΓΙΟ;"

666
00:28:38,500 --> 00:28:39,867
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΟΠΩΣ,

667
00:28:39,900 --> 00:28:43,367
«ΑΠΟΘΗΚΕΥΑ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ ΚΟΑΛΑ».

668
00:28:43,400 --> 00:28:45,600
ΓΙΩΡΓΟΣ:
JADE, ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟΚΛΗΡΟ ΤΣΙΧΟΥΑΧΟΥΑ

669
00:28:45,633 --> 00:28:47,267
Ο ΚΑΣ ΕΔΙΝΕ
Η ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΣΤΟ;

670
00:28:47,300 --> 00:28:50,667
JADE: ΝΑΙ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΦΥΓΕ.

671
00:28:50,700 --> 00:28:52,733
ΝΕΦΡΙΤΗΣ:
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΕΦΥΓΕ;

672
00:28:52,767 --> 00:28:54,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΚΤΡΟΦΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

673
00:28:57,267 --> 00:29:00,067
ΟΧΙ... ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ...;

674
00:29:00,100 --> 00:29:01,867
JADE:
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, BALL PYTHONS
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

675
00:29:01,900 --> 00:29:03,100
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΙΠΛΑΣΙΟ
ΤΟ ΠΑΧΟΣ ΤΟΥΣ.

676
00:29:03,133 --> 00:29:04,967
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

677
00:29:05,067 --> 00:29:06,600
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΚΤΟΘΟΥΝ
ΤΟ ΣΑΓΟΝΙ ΤΟΥΣ.

678
00:29:06,633 --> 00:29:08,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)

679
00:29:10,067 --> 00:29:12,933
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΤΟΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...

680
00:29:12,967 --> 00:29:15,067
JADE:
ΚΑΚΗ ΚΟΡΔΕΛΙΑ!

681
00:29:15,100 --> 00:29:16,933
(ΑΛΛΑΓΗ ΚΛΙΝΚ)

682
00:29:16,967 --> 00:29:19,267
BROOKE:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΧΩ... ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

683
00:29:19,300 --> 00:29:21,800
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΝΩΣΤΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ.

684
00:29:21,833 --> 00:29:26,700
*

685
00:29:26,733 --> 00:29:31,300
* ΚΑΘΟΤΑΝ ΚΑΤΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΟΦΟ *

686
00:29:31,333 --> 00:29:35,867
* ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΠΕΡΝΑΕΙ *

687
00:29:35,900 --> 00:29:40,600
* ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ παρέα
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΙΣΙΝΑΣ *

688
00:29:40,633 --> 00:29:41,900
AMY: ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

689
00:29:41,933 --> 00:29:45,100
BROOKE: * ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΓΕΡΟΥΣ ΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ *

690
00:29:45,133 --> 00:29:49,733
* ΘΑ ΤΗΣ ΓΕΜΙΖΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΓΕΜΑΤΗ ΙΣΤΟΡΙΕΣ *

691
00:29:49,767 --> 00:29:54,067
ΜΠΡΟΥΚ ΚΑΙ ΕΜΙ: (ΑΡΜΟΝΙΖΟΝΤΑΣ)
* ΠΕΡΙ ΤΟΠΩΝ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΔΕΙ *

692
00:29:54,067 --> 00:29:58,400
* ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ *

693
00:29:58,433 --> 00:30:03,200
BROOKE:
* ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ
ΓΕΜΑΤΑ ΟΝΕΙΡΑ *

694
00:30:03,233 --> 00:30:07,067
ΕΜΙ ΚΑΙ ΜΠΡΟΥΚ:
* ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΝ
ΣΕ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΣ *

695
00:30:07,100 --> 00:30:11,500
* ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΦΥΓΕΤΕ *

696
00:30:11,533 --> 00:30:15,900
* ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ
ΣΤΑ ΧΑΡΤΙΑ *

697
00:30:15,933 --> 00:30:20,933
* ΠΕΡΙ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΚΑΝΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ *

698
00:30:20,967 --> 00:30:25,100
* ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΝ
ΣΕ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΣ *

699
00:30:25,133 --> 00:30:29,667
* ΑΛΛΑ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ *

700
00:30:29,700 --> 00:30:34,267
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΣΤΡΟ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ *

701
00:30:34,300 --> 00:30:38,633
BROOKE:
* ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΟΝΕΙΡΑ *

702
00:30:38,667 --> 00:30:43,067
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΟΝΕΙΡΑ... *

703
00:30:46,233 --> 00:30:50,867
(ΚΛΑΜΠΟΥΣ ΚΑΙ ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ)
ΚΑΛΑ! ΝΑΙ!

704
00:30:50,900 --> 00:30:53,400
AMY: ΟΥΑΟΥ.
BROOKE: ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

705
00:30:53,433 --> 00:30:54,800
AMY:
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

706
00:30:54,833 --> 00:30:56,600
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

707
00:30:56,633 --> 00:30:58,833
ΒΓΑΙΝΩ! Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΦΑΝΤΑΣ ΤΟΥ LYNDY BARTLETT;

708
00:30:58,867 --> 00:31:01,967
ΟΧΙ. ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ο ΛΙΝΤΥ ΜΠΑΡΤΛΕΤ.

709
00:31:02,067 --> 00:31:02,300
(ΕΜΙ ΣΚΑΚΛΣ,
BROOKE GASPS)

710
00:31:02,700 --> 00:31:03,267
(ΕΜΙ ΣΚΑΚΛΣ,
BROOKE GASPS)

711
00:31:08,233 --> 00:31:11,100
LOU:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

712
00:31:11,133 --> 00:31:13,700
ΟΤΑΝ ΧΑΣΑΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ

713
00:31:13,733 --> 00:31:15,933
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΑΝΑΦΤΙΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ

714
00:31:15,967 --> 00:31:20,800
ΚΑΙ ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΖΟΥΜΙΑ,
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΕΓΚΥΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ,

715
00:31:20,833 --> 00:31:22,900
ΕΚΑΝΑ ΤΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΠΕΤΡΟ,

716
00:31:22,933 --> 00:31:25,933
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

717
00:31:25,967 --> 00:31:29,167
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ
ΜΠΗΚΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ...

718
00:31:29,200 --> 00:31:30,967
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΕΣΜΕΝΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

719
00:31:31,067 --> 00:31:33,100
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

720
00:31:33,133 --> 00:31:36,267
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ,

721
00:31:36,300 --> 00:31:39,500
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

722
00:31:39,533 --> 00:31:42,367
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΑΝΑστενάζει) ΑΥΤΟ ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ,

723
00:31:42,400 --> 00:31:46,267
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

724
00:31:46,300 --> 00:31:48,167
ΚΑΙ... ΚΑΠΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

725
00:31:48,200 --> 00:31:50,600
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΖΟΥΜΕ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΖΩΕΣ

726
00:31:50,633 --> 00:31:52,633
ΚΑΙ... ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΜΑΖΙ.

727
00:31:52,667 --> 00:31:55,167
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

728
00:31:55,200 --> 00:31:57,267
ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΡΩΤΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ...

729
00:32:00,167 --> 00:32:01,767
ΔΗΛΑΔΗ ΠΕΡΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ
ΚΑΙ Η ΚΑΙΤΙ,

730
00:32:01,800 --> 00:32:05,367
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ...

731
00:32:05,400 --> 00:32:07,567
ΤΙ ΜΑΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΑΖΙ;

732
00:32:07,600 --> 00:32:09,267
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

733
00:32:13,467 --> 00:32:14,900
TY: (ΓΕΛΑ)
ΜΠΡΟΥΚ: (ΑΝΑστενάζει) ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΕ ότι τρώω μεσημεριανό

734
00:32:14,933 --> 00:32:16,433
ΜΕ ΤΟ LYNDY BARTLETT'S
ΕΓΓΟΝΗ.

735
00:32:16,467 --> 00:32:17,900
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

736
00:32:17,933 --> 00:32:20,333
ΑΠΛΑ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
Η ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.

737
00:32:20,367 --> 00:32:22,133
BROOKE:
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ
ΣΕ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΔΙΚΟΛΑΔΙΟ.

738
00:32:22,167 --> 00:32:24,867
ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΙ,
ΚΑΙ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ...

739
00:32:24,900 --> 00:32:28,733
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΕΣΑ
KITTY WELLS ΚΑΙ TAMMY WYNETTE.

740
00:32:28,767 --> 00:32:31,467
ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗ ΧΩΡΑ,

741
00:32:31,500 --> 00:32:34,467
ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΣΤΑ DIVE BAR,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ.

742
00:32:34,500 --> 00:32:36,267
AMY:
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΗ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

743
00:32:36,300 --> 00:32:39,300
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕ.

744
00:32:39,333 --> 00:32:42,833
ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΝ,
ΕΚΑΝΕ ΠΑΙΔΙ, ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

745
00:32:42,867 --> 00:32:47,100
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ,
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΠΙΑ ΣΕ ΣΚΗΝΗ.

746
00:32:47,133 --> 00:32:48,933
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΖΙ.

747
00:32:48,967 --> 00:32:50,500
ΘΑ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΕΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΔΥΟ.

748
00:32:50,533 --> 00:32:52,767
(ΓΕΛΙΑ)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ -

749
00:32:52,800 --> 00:32:55,600
ΔΕΝ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ -
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΛΟΓΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

750
00:32:55,633 --> 00:32:56,800
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ,

751
00:32:56,833 --> 00:32:59,500
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΣΑΝ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ

752
00:32:59,533 --> 00:33:01,900
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

753
00:33:04,067 --> 00:33:05,400
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

754
00:33:06,800 --> 00:33:09,200
JADE:
ΚΑΙ... ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΜΕ ΤΟ ΤΣΙΧΟΥΑΧΟΥΑ

755
00:33:09,233 --> 00:33:11,467
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΤΟΥ.

756
00:33:11,500 --> 00:33:13,400
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

757
00:33:13,433 --> 00:33:16,233
ΔΕΝ ΕΝΝΟΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

758
00:33:16,267 --> 00:33:17,967
JADE:
ΣΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ, Η ΚΟΡΔΕΛΙΑ
Η ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

759
00:33:18,067 --> 00:33:20,900
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ;

760
00:33:20,933 --> 00:33:23,133
JADE:
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

761
00:33:23,167 --> 00:33:24,867
CASS:
ΘΑ ΑΝΑΛΥΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ την ΚΥΡΙΑ. ΜΠΛΑΤΣΦΟΡΝΤ

762
00:33:24,900 --> 00:33:26,167
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΑΠΟ
ΝΑ ΣΗΚΕΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΗΣ

763
00:33:26,200 --> 00:33:27,267
ΕΝΩ ΕΙΧΑΤΕ ΕΞΩ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΑΡΩ ΚΑΦΕ.

764
00:33:27,300 --> 00:33:29,367
(Ο ΤΖΑΝΤ ΑΝΑστεναγίζει με ΑΝΑΚΟΥΦΥΛΙΑ)

765
00:33:29,400 --> 00:33:32,133
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΤΗΣ;

766
00:33:32,167 --> 00:33:36,300
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΦΑΓΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΕΒΑΛΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ
ΠΡΙΝ ΞΕΦΥΓΕΙ.

767
00:33:36,333 --> 00:33:37,733
JADE:
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ.

768
00:33:37,767 --> 00:33:40,433
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΖΗΜΙΑ
ΟΧΙ ΦΑΟΥΛ, ΣΩΣΤΑ;

769
00:33:40,467 --> 00:33:43,133
ΜΑΝΤΩ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

770
00:33:43,167 --> 00:33:44,833
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ,
DR. ΥΠΗΝΕΜΟΣ.

771
00:33:44,867 --> 00:33:48,267
ΜΜ. ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΑΦΗ

772
00:33:48,300 --> 00:33:50,500
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΔΕΛΙΑ.

773
00:33:50,533 --> 00:33:51,800
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,

774
00:33:51,833 --> 00:33:53,467
ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ.

775
00:33:54,667 --> 00:33:55,667
ΘΑ ΟΜΩΣ,
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΥ ΠΙΣΩ

776
00:33:55,700 --> 00:33:57,867
ΑΠΟ ΤΑ ΕΙΚΟΣΙ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ.

777
00:33:57,900 --> 00:34:00,367
(ΡΟΥΧΙΑ ΚΑΙ ΘΡΟΥΖΙΖΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ)

778
00:34:00,400 --> 00:34:03,967
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΔΕΙΓΜΑ ΟΥΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗ MONTY.

779
00:34:04,067 --> 00:34:05,933
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΧΕΡΙΑ.

780
00:34:05,967 --> 00:34:07,400
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστεναγμοί)

781
00:34:09,700 --> 00:34:11,167
(ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΕΚΘΥΝΤΗΡΙΟΥ)

782
00:34:11,200 --> 00:34:13,600
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.
ΜΜ...ΜΟΥΑΧ!

783
00:34:13,633 --> 00:34:15,767
ΕΔΩ.
ΛΟΥ: ΕΔΩ.

784
00:34:15,800 --> 00:34:17,067
(ΛΟΥ ΚΑΙ ΠΙΤΕΡ ΓΚΡΟΑΝ)

785
00:34:17,100 --> 00:34:19,233
ΕΝΤΑΞΕΙ...

786
00:34:19,267 --> 00:34:21,400
ΠΕΣ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΩΡΓΟ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ, ΚΑΛΑ;

787
00:34:21,433 --> 00:34:24,267
ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΜ...

788
00:34:24,300 --> 00:34:25,667
ΔΩΣΕ ΤΗΣ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

789
00:34:25,700 --> 00:34:27,067
ΘΑ.

790
00:34:27,067 --> 00:34:29,767
ΚΑΙ Ε... ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

791
00:34:29,800 --> 00:34:32,367
ΛΟΥ: ΟΚ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΟΚ.

792
00:34:32,400 --> 00:34:34,267
ΑΝΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

793
00:34:34,300 --> 00:34:36,200
LOU:
ΑΝΤΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

794
00:34:36,233 --> 00:34:38,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ,
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΑΞΙ)

795
00:34:39,900 --> 00:34:42,433
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

796
00:34:42,467 --> 00:34:44,800
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΡΚ ΣΟΥ.

797
00:34:44,833 --> 00:34:46,433
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ Ιστοριών, «ΚΑΙ;

798
00:34:46,467 --> 00:34:48,200
(SNIFFS)

799
00:34:52,600 --> 00:34:55,367
(ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ,
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

800
00:34:55,400 --> 00:34:58,933
ΤΖΑΚ:
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΛΟΥ;

801
00:34:58,967 --> 00:35:01,400
LOU:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

802
00:35:03,500 --> 00:35:05,967
LISA:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

803
00:35:06,067 --> 00:35:07,300
ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΠΕΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΜΑΣΤΟΥΜΕ,

804
00:35:07,333 --> 00:35:09,667
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ-ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙ ΕΤΣΙ.

805
00:35:09,700 --> 00:35:11,933
ΤΖΑΚ:
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ.

806
00:35:11,967 --> 00:35:15,067
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

807
00:35:15,067 --> 00:35:16,067
LISA:
ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

808
00:35:16,100 --> 00:35:18,967
ΤΖΑΚ:
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ.

809
00:35:19,067 --> 00:35:20,767
TY:
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΡΕΧΕΤΕ;

810
00:35:20,800 --> 00:35:23,067
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΕΙΜΑΙ ΔΡΑΠΕΤΗΣ;

811
00:35:23,067 --> 00:35:25,100
Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΕΝΑ.

812
00:35:25,133 --> 00:35:27,833
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ,
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

813
00:35:27,867 --> 00:35:31,167
ΟΠΟΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΝΑΝ ΣΚΛΗΡΑ,
ΕΓΩ ΘΑ ΤΡΕΧΑ ΑΝΤΑΛΛΑ.

814
00:35:31,200 --> 00:35:33,567
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΡΕΧΩ ΤΡΑΠΕΖΩ
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

815
00:35:33,600 --> 00:35:35,800
ΤΡΕΧΩ
ΠΡΟΣ ΚΑΤΙ.

816
00:35:35,833 --> 00:35:39,067
OH. ΚΑΛΑ. ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΦΗΜΗ ΚΑΙ ΤΥΧΗ;

817
00:35:41,267 --> 00:35:43,767
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

818
00:35:43,800 --> 00:35:45,267
ΤΟ ΑΞΙΖΩ
ΟΣΟ ΟΣΟ ΚΑΝΕΝΑΣ.

819
00:35:45,300 --> 00:35:46,433
TY:
HMM.

820
00:35:48,933 --> 00:35:51,400
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ...
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ;

821
00:35:53,167 --> 00:35:55,300
ΤΟΥΣ ΛΕΙΠΕΙΣ;

822
00:35:55,333 --> 00:35:59,833
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑΜΕ.

823
00:35:59,867 --> 00:36:02,967
ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΣΕ ΜΗΝΕΣ.

824
00:36:03,067 --> 00:36:03,967
TY:
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑ

825
00:36:04,067 --> 00:36:06,133
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.

826
00:36:06,167 --> 00:36:09,467
ΑΥΤΗ Ε...

827
00:36:09,500 --> 00:36:12,067
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΡΕΝΟΥ.

828
00:36:12,067 --> 00:36:13,133
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

829
00:36:13,167 --> 00:36:15,200
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ.

830
00:36:15,233 --> 00:36:17,267
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΑΝ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

831
00:36:17,300 --> 00:36:19,600
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.

832
00:36:19,633 --> 00:36:21,800
TY:
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ αστείο, εγώ...

833
00:36:21,833 --> 00:36:23,933
ΕΔΩ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

834
00:36:23,967 --> 00:36:26,133
ΚΑΙ Η ΕΜΥ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,

835
00:36:26,167 --> 00:36:28,767
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΕΚΕΙ.

836
00:36:28,800 --> 00:36:30,500
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

837
00:36:30,533 --> 00:36:33,400
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

838
00:36:33,433 --> 00:36:36,133
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΠΕΘΑΝΕΙ.

839
00:36:36,167 --> 00:36:40,633
Ωχ...
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΥΓΟ.

840
00:36:40,667 --> 00:36:41,900
TY:
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...

841
00:36:41,933 --> 00:36:42,900
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΧΕ ΚΑΛΑ
ΣΧΕΣΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

842
00:36:42,933 --> 00:36:45,100
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

843
00:36:45,133 --> 00:36:48,267
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ

844
00:36:48,300 --> 00:36:51,133
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΑΜΕΣ ΜΑΣ.

845
00:36:51,167 --> 00:36:52,267
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ

846
00:36:52,300 --> 00:36:53,667
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

847
00:36:53,700 --> 00:36:56,100
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

848
00:36:56,133 --> 00:36:57,767
TY:
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

849
00:36:57,800 --> 00:36:59,133
AMY:
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ.

850
00:36:59,167 --> 00:37:00,733
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

851
00:37:00,767 --> 00:37:03,167
ΤΥ: ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
AMY: ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

852
00:37:03,200 --> 00:37:04,467
ΜΠΡΟΥΚ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

853
00:37:04,500 --> 00:37:07,900
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ.

854
00:37:07,933 --> 00:37:10,867
TY:
Ε, ΜΠΡΟΥΚ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ,
ΕΜ, ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

855
00:37:10,900 --> 00:37:15,300
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

856
00:37:15,333 --> 00:37:18,733
ΟΧΙ... ΟΧΙ ΘΑ...
ΘΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΝΟΤΙΑ.

857
00:37:18,767 --> 00:37:20,333
AMY: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ;
ΜΠΡΟΥΚ: ΝΑΙ.

858
00:37:20,367 --> 00:37:23,100
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.

859
00:37:23,133 --> 00:37:26,167
ΚΑΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΟΥ ΚΛΕΨΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

860
00:37:26,200 --> 00:37:30,600
ΤΥ: ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
AMY: ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

861
00:37:30,633 --> 00:37:32,500
TY:
Τα λέμε, BROOKE.

862
00:37:34,567 --> 00:37:37,667
ΕΔΩ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ)

863
00:37:37,700 --> 00:37:40,767
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

864
00:37:40,800 --> 00:37:43,067
BROOKE:
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

865
00:37:46,933 --> 00:37:48,067
JADE:
ΕΛΑ ΜΟΝΤΥ,
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

866
00:37:48,067 --> 00:37:49,200
ΕΧΕΙΣ ΠΙΕΙ ΝΕΡΟ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

867
00:37:49,233 --> 00:37:50,667
ΑΠΛΑ ΚΟΥΡΑ ΗΔΗ!

868
00:37:50,700 --> 00:37:52,600
ΣΤΕΦΑΝ: ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΙ.
(ΜΟΝΤΥ ΜΠΑΡΚΣ)

869
00:37:52,633 --> 00:37:54,600
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΦΩΤΕΡΑ) Ω, Γεια!

870
00:37:54,633 --> 00:37:56,767
ΣΤΙΒΕΝ:
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

871
00:37:56,800 --> 00:37:59,633
JADE:
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΔΥΟ ΛΕΠΤΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΛΑ ΜΟΝΤΥ!

872
00:37:59,667 --> 00:38:00,800
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΑΝΤΙ ΧΟΚΙΝΣ
ΧΟΡΟΣ;

873
00:38:00,833 --> 00:38:03,067
ΣΤΕΦΑΝΟΣ:
ΝΑΙ.

874
00:38:03,067 --> 00:38:05,933
Λοιπόν, ΠΑΤΕ;

875
00:38:05,967 --> 00:38:09,300
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΙΣΩΣ.
ΕΙΣΑΙ;

876
00:38:09,333 --> 00:38:11,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ. ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ Χαζό,

877
00:38:11,267 --> 00:38:15,967
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΓΕΛΙΟ.

878
00:38:16,067 --> 00:38:18,500
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ...
ΑΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

879
00:38:18,533 --> 00:38:21,567
LIKE ΜΟΝΟ ΑΝ ΘΕΣ-
ΣΤΕΦΑΝ: ΝΑΙ!

880
00:38:21,600 --> 00:38:25,233
ΔΗΛΑΔΗ... ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

881
00:38:25,267 --> 00:38:28,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. (ΓΚΕΛΑ)

882
00:38:28,100 --> 00:38:30,233
JADE:
ΓΙΩΡΓΙΟΣ!
ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΟΥΡΩΝ!

883
00:38:30,267 --> 00:38:32,900
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΓΕΛΙΑ) ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

884
00:38:32,933 --> 00:38:34,600
ΣΤΕΦΑΝΟΣ:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

885
00:38:34,633 --> 00:38:36,533
JADE:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

886
00:38:38,733 --> 00:38:41,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΣΟΒΑΡΑ;
JADE: Λοιπόν...

887
00:38:42,067 --> 00:38:44,167
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ)

888
00:38:44,200 --> 00:38:45,300
BROOKE |
(ΑΝΑστενάζει ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΕΝΤΑΞΕΙ.

889
00:38:45,333 --> 00:38:47,167
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

890
00:38:51,867 --> 00:38:53,567
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

891
00:38:59,067 --> 00:39:01,667
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ
ΣΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΛΑ.

892
00:39:01,700 --> 00:39:02,667
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ
ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΣΟΥ,

893
00:39:02,700 --> 00:39:04,167
ΕΧΕ ΜΕ ΥΠΟΨΗ.

894
00:39:04,200 --> 00:39:07,067
AMY: ΘΑ ΚΑΝΕΙ.
ΤΥ: ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΜΠΡΟΥΚ.

895
00:39:07,067 --> 00:39:08,267
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ,
ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ ΑΝΑστεναγμοί ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΙ)

896
00:39:16,333 --> 00:39:18,100
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

897
00:39:30,900 --> 00:39:33,100
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΚ:
(ΛΥΜΑ) ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

898
00:39:33,133 --> 00:39:35,567
(ΤΡΙΖΙΤΖΙΤΣΑ)

899
00:39:35,600 --> 00:39:37,867
LOU:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΥΠΕΡΜΕΝΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΑΠΟ ΑΛΟΓΟΥ.

900
00:39:37,900 --> 00:39:40,133
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΑΛΛΩΝ ΚΛΙΝΙΚΩΝ ΛΟΥ.

901
00:39:40,167 --> 00:39:42,367
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ.

902
00:39:42,400 --> 00:39:45,167
(ΚΛΑΙΓΕΙ)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

903
00:39:45,200 --> 00:39:46,867
ΟΧ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

904
00:39:46,900 --> 00:39:48,767
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ
ΦΟΒΕΡΟΙ ΑΓΩΝΕΣ,

905
00:39:48,800 --> 00:39:51,600
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

906
00:39:51,633 --> 00:39:52,900
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

907
00:39:52,933 --> 00:39:54,567
ΛΕΕΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ,

908
00:39:54,600 --> 00:39:56,467
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

909
00:39:56,500 --> 00:39:59,300
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ;

910
00:39:59,333 --> 00:40:00,667
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ

911
00:40:00,700 --> 00:40:02,333
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΠΡΟΣΩΠΩΣ.

912
00:40:02,367 --> 00:40:03,500
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

913
00:40:03,533 --> 00:40:05,700
ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΤΗΣΗ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ;

914
00:40:10,900 --> 00:40:14,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

915
00:40:14,133 --> 00:40:15,500
(ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΑστεναγμός)

916
00:40:15,533 --> 00:40:19,300
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

917
00:40:19,333 --> 00:40:20,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

918
00:40:25,433 --> 00:40:26,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ)

919
00:40:30,800 --> 00:40:32,833
TY:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

920
00:40:34,933 --> 00:40:36,700
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

921
00:40:41,733 --> 00:40:43,867
LOU:
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

922
00:40:43,900 --> 00:40:46,300
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΚ.
ΛΟΥ: ΚΑΙ ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

923
00:40:46,333 --> 00:40:49,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΛΑ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

924
00:40:49,867 --> 00:40:55,433
LOU:
ΚΑΙ ΕΣΥ... ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.

925
00:40:55,467 --> 00:40:57,933
AMY:
ΓΕΙ ΛΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΤΩΡΑ,
Ή ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΣΟΥ.

926
00:40:57,967 --> 00:41:00,700
ΛΟΥ: ΟΚ. ΑΝΤΙ, ΜΕΛΙ.
ΤΖΑΚ: ΜΠΡΟΣΤΑ, ΛΟΥ.

927
00:41:00,733 --> 00:41:02,167
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ,

928
00:41:02,200 --> 00:41:06,167
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΤΙ;
(ΓΡΗΓΟΡΟ ΦΙΛΙ)

929
00:41:06,200 --> 00:41:08,300
LISA:
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

930
00:41:08,333 --> 00:41:09,300
ΛΟΥ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
LISA: ΝΑΙ.

931
00:41:09,333 --> 00:41:11,600
*

932
00:41:11,633 --> 00:41:15,433
* Η καρδιά μου...

933
00:41:15,467 --> 00:41:18,833
* ...κατακλύζεται
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)

934
00:41:18,867 --> 00:41:19,833
ΛΟΥ: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ΑΝΤΙ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΑΝΤΙ, ΜΑΜΑ!

935
00:41:19,867 --> 00:41:22,633
(ΦΤΥΣΕΙ ΦΙΛΙ)

936
00:41:22,667 --> 00:41:26,733
* ...Ξαναρχίζω από την αρχή
Αν μείνεις... *

937
00:41:26,767 --> 00:41:28,933
ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΩΣΤΟ;

938
00:41:28,967 --> 00:41:30,067
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΣΑΙ.

939
00:41:30,067 --> 00:41:32,567
* Μη με αφήνεις έξω

940
00:41:32,600 --> 00:41:35,067
* Πες ότι θα περιμένεις

941
00:41:35,067 --> 00:41:37,100
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

942
00:41:37,133 --> 00:41:38,400
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

943
00:41:38,433 --> 00:41:39,967
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
(ΓΕΛΙΑ)

944
00:41:40,067 --> 00:41:42,067
ΘΑ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕΣ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΠΗΓΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ,

945
00:41:42,067 --> 00:41:44,067
ΤΟΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΘΑ ΣΗΚΩΣΕ.
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

946
00:41:44,100 --> 00:41:46,167
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

947
00:41:46,200 --> 00:41:48,500
AMY:
(ΓΕΛΙΑ)

948
00:41:48,533 --> 00:41:51,433
ΤΙ ΚΑΛΟ...

949
00:41:51,467 --> 00:41:53,733
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

950
00:41:53,767 --> 00:41:55,633
ΕΤΟΙΜΟΣ.
(Η AMY ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ)

951
00:41:55,667 --> 00:41:57,533
* Η αληθινή αγάπη είναι εύκολη
AMY: ΓΟΥ-ΧΟΥ!

952
00:41:57,567 --> 00:41:58,967
ΛΟΥ: ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ! ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!
*Ξέρεις, ξέρεις...

953
00:41:59,067 --> 00:42:00,467
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

954
00:42:00,500 --> 00:42:03,067
* Απλώς το ξέρεις

955
00:42:03,100 --> 00:42:06,133
AMY: ΓΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ!
* Απλώς το ξέρεις

956
00:42:06,167 --> 00:42:07,933
* Ξέρεις, ξέρεις
απλά το ξέρεις... *

957
00:42:12,800 --> 00:42:16,067
* Ω ναι

958
00:42:17,600 --> 00:42:21,067
* Η αληθινή αγάπη είναι εύκολη
όταν ξέρεις *

959
00:42:21,067 --> 00:42:22,800
*Ξέρεις,
ξέρεις *

960
00:42:22,833 --> 00:42:24,367
* Απλώς το ξέρεις

961
00:42:24,400 --> 00:42:27,367
* Η αληθινή αγάπη είναι εύκολη

962
00:42:27,400 --> 00:42:29,267
*Όταν ξέρεις,
ξέρεις *

963
00:42:29,300 --> 00:42:31,900
*Ξέρεις,
Απλώς το ξέρεις *

964
00:42:31,933 --> 00:42:34,400
* Η αληθινή αγάπη είναι εύκολη

965
00:42:34,433 --> 00:42:35,633
* Όταν ξέρεις

966
00:42:35,667 --> 00:42:37,067
*Ξέρεις,
ξέρεις *

967
00:42:37,067 --> 00:42:38,867
* Απλώς το ξέρεις